"certyfikat" da John Smith ha finito